茕茕孑立 standing alone, in isolation. qiong2 qiong2 jie2 li4
孑 eggs or larvae
https://hanziyuan.net/#%E5%8D%82
沆瀣一起
acting in collusion
hang xie yi qi
沆 ferry boat. River on the left, strong soldier on the right.
瀣 mist. water on the left, scapula on top left hand on top right, split wings below, these are all basically importune signs, bones, broken wings, by water. Broken wings as "not" + water = mist is not (exactly) water. 韰 means a type of scallion (meat on top, leeks on the bottom). Note however that onions are prohibited to Buddhist vegetarians, again: importune.
https://hanziyuan.net/#%E7%80%A3
沆瀣 what kind of importune ferry passes through the mist with a strong warrior? Death, Charon.
一起 lit. as one rising up; i.e. together.
A ferry passes through mists as one rises up together; in other words
沆瀣一起 = acting together in collusion. hang4 xie4 yi1 qi3
Comments
Post a Comment