命中注定
野心 ye3xin1 lit. wild heart; ambition. (looming in and out in a field = wild li里field shuttle予yu is the loom of a shuttle not a shuttle craft).
军力jun1li4 military
拉黑删除 black list and delete
批评pi1pi2ng criticise
kuche库车 garage
解除jie3chu2 lit. split+(excess/aside) = abolish, abloesen, split and set aside.
限xian4 border lit. char.= foothills outside city+stubborn stopped person.
旅客lv3ke4 traveller lit. voyage+client a client is a guest a person walking around under a rooth with a large mouth...
鸡皮疙瘩 ji1pi2ge1da goosebumps
lit. chicken skin + welt/mole
打鸡血 da3ji1xie3 lit strike chicken blood i.e. inject chicken blood - to get excited, to act excitedly
东施教颦
dong1shi1jiao4pin2
lit. east grand teach scowl
This proverb refers to an ugly woman who affected the habits of a very beautiful but sickly woman named Dong1Shi1. The ugly woman thereby made herself not merely ugly but also ridiculous. The proverb seeks to warn us to be true to ourselves, not to blindly imitate others or to follow the crowd
陈chen2 lay out on display 阵 Zhèn4 troops' disposition yuan4院courtyard sun阳yang2 squad队dui4
混淆hun4xiao2 confuse and mislead
hun means mix. this xiao = destroy on top right, wash away on the left, posess in the loweright.
The following sound exactly alike:
xie2yin1 谐音 homonym 邪音 demonic sound
ren2jian1 人间 human world 人监 hard world
di4qiu2 地球 globe 地囚 prison
ren2lei4 人类 mankind 人累 weary
chang2shou4 长寿 longevity 长受 long enduring
zheng4fu3 政府 government 政腐 corruption
quan2li4 权力authority 权利 privilege
guo2wang2国王 kingdom's king 国亡 kingdom dead
wang2fei1王妃 king's concubine 王非 king+not = royal errors
成败兴亡 victory and loss, excitement death (=flourish and decay) 2412
喜怒哀乐 joy anger mourning happiness 3414
柔软rou2ruan3 weak, soft, gentle 坚强jian1qiang2 strong, hard, rough
干燥gan1zao4 dry 潮湿chao2shi1 moist
镇定zhen4ding4 calm 惊慌jing1huan1 panic
增长zeng1chang3 very long 简短jian3duan3 brief
陈旧 chen2jiu4 old fashioned 崭新zhan3xin1 brand new (lit. peak novelty)
冷静leng3jing4 calm 冲动chong1dong4 urgent
骄傲jiao1ao4 proud 谦卑 qian1bei1 humble, modest
附近fu4jin4 earby 遥远yao2yuan3 distant
除旧引新 chu2 jiu4 ying2 xin1 out with the old, in with the new
喜新厌旧 xi3 xin1 yan4 jiu4 one who loves all the latest but hates all the oldest i.e. the fashionably updated
命中注定 ming4 zhong1 zhu4 ding4 predestined, fated
井底蛙 jing3 di wa1 lit frog in a well i.e. one with a limited perspective
冷血动物 leng3 xie4 dong4wu4 lit. cold blooded animal fig. a cold hearted or mean spirited person.
呼风唤雨 hu1 feng1 huan4 yu3 lit. call the wind and summon the rain, in other words: magically powerful (influential); can also be: sow the wind
一鸣惊人 yi1 ming2 jing1 ren2 overnight success, instant hit, lit. one chirp surprises people
一尘不染 yi1 chen2 bu4 ran3 spotless
社区感染 she4 qu1 gan3 ran3 communal illness
感同身受 gan3 tong2 shen4 shou1 verisimilitude to feel it as if having experienced it yourself
一针见血 yi1 zhen1 jian4 xie3 to draw the first blood, to hit the nail on its head
开门见山 kai1 men2 jian4 shan1 lit. open door see mountain: straight forward, gets to the point.
开心果 kai1 xin1 guo3 one who brings joy to others; lit. pistachio nuts.
Comments
Post a Comment